المعجم

أعلى مستوى، وعدد الجهات 12. رمز الجهة أول مجموعة في كل رمز تحتها، فالرمز 01.511.01.0 يوجد في الجهة 01.

المستوى الذي يلي الجهة، ومجموع العمالات والأقاليم 83. العمالة هي النوع الحضري؛ ويحتفظ كل سجل في type بالكلمة التي تستعملها المندوبية السامية للتخطيط.

8 وحدات داخل عمالة الدار البيضاء، تضم كل واحدة منها 2 أو 3 من مقاطعاتها. تقع في مستوى الإقليم ولها رمز أطول، من 06.141.01.00 إلى 06.141.01.70.

تضم الجماعات القروية للإقليم، وعدد الدوائر 213. الجماعة الحضرية لا تتبع أي دائرة، لذلك تكون قيمة cercle فيها null.

الوحدة التي بنيت عليها مجموعة البيانات، وعدد الجماعات 1.503. الحضرية منها بلدية والقروية جماعة قروية؛ والحقل type يبين النوع.

جزء من مدينة مقسمة إلى مقاطعات، وهي 6 مدن: الدار البيضاء والرباط وفاس ومراكش وسلا وطنجة، ومجموع مقاطعاتها 41. يحصي الإحصاء هذه المدن حسب المقاطعة، لا باعتبارها مكانا واحدا. أرقام المدينة نفسها مجموع أرقام مقاطعاتها، ويشار معها إلى ذلك.

الجزء المبني من جماعة قروية. يخص الإحصاء 164 مركزا بأرقام خاصة بها، داخل جماعاتها.

معرّف الوحدة، ويكتب 01.511.01.0. الرمز نفسه يكتب أيضا 001511010، مكملا بالأصفار إلى 9 أرقام. جداول المندوبية تحذف الأصفار الأولى وتكتبه 1511010. تقبل واجهة API الصيغ الثلاث، وكذلك slug. كل مجموعة أرقام تدل على مستوى، فرمز الجماعة يتضمن رمز إقليمها ورمز جهتها.

1 شتنبر 2024. كل أرقام 2024 تصف البلاد كما كانت في ذلك اليوم. الإحصاء السابق كان سنة 2014.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Date de référence du RecensementLe 1er septembre 2024.

كل من يقيم في البلاد يوم الإحصاء، أو ينوي الإقامة فيها 6 أشهر أو أكثر. يتكونون من السكان البلديين والسكان المحسوبين على حدة، وعددهم هو الرقم الذي تحمله مجموعة البيانات في population: 36.828.330 سنة 2024.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Population légaleEnsemble des personnes résidant sur le territoire national à la date de référence du Recensement, ou ayant l'intention d'y résider, pour une durée d'au moins 6 mois. La population légale est constituée de : • la population municipale ; et • la population comptée à part.

المستقرون والرحل والأشخاص بدون مأوى. نسب الإحصاء تحسب منهم: مجموع الرجال والنساء، ومجموع الفئات العمرية، يساوي عدد السكان البلديين لا عدد السكان القانونيين. عددهم 36.490.591 سنة 2024، أي أقل بنحو 338.000.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Population municipaleEnsemble des personnes sédentaires (ayant leur résidence habituelle dans un logement), des personnes nomades et des personnes sans-abri.

أشخاص يعيشون في مؤسسة لا في أسرة: الجنود وأفراد القوات المساعدة في الثكنات، والعمال المقيمون في أوراش الأشغال العمومية، والسجناء، ونزلاء دور الرعاية ومراكز حماية الطفولة والزوايا، وكل من قضى في المستشفى 6 أشهر أو أكثر. يدخلون في السكان القانونيين ولا يدخلون في السكان البلديين، وهذا هو الفرق بين الاثنين.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Population comptée à partEnsemble des personnes contraintes de vivre en communauté dans des établissements spécifiques pour raisons professionnelles, sociales ou sanitaires, à savoir : • les soldats, les gendarmes et les agents des forces auxiliaires vivant dans les casernes, les quartiers, les camps militaires et assimilés ; • les travailleurs logés dans les baraques de chantiers des travaux publics et n'ayant pas de résidence habituelle ; • les détenus dans les prisons ; • les personnes vivant dans les maisons de bienfaisance, dans les maisons de retraite, dans les maisons d'éducation surveillée, dans les centres de protection de l'enfance et dans les zaouïas ; et • les personnes hospitalisées pendant au moins 6 mois.

أشخاص يعيشون تحت سقف واحد ونفقاتهم اليومية مشتركة، سواء كانوا أقارب أم لا. الأسرة مستقرة أو رحالة أو بدون مأوى. أرقام الأسر كلها تحسب بالأسرة، فالمسكن الذي لا يسكنه أحد لا يدخل في أي منها.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · MénageEnsemble de personnes vivant sous le même toit et ayant des dépenses quotidiennes communes, sans qu'ils soient nécessairement unis par des liens de parenté. Le ménage peut être : • soit un ménage sédentaire ; • soit un ménage nomade ; • soit un ménage sans-abri.

أسرة تقيم عادة في مسكن، بخلاف الأسرة الرحالة والأسرة بدون مأوى. أرقام التجهيزات والغرف والمسافة إلى الطريق تخص كلها الأسر المستقرة.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Ménage sédentaireMénage résidant habituellement dans un logement.

غرفة في المسكن مخصصة للعيش أو النوم. المطبخ والحمام والمرحاض والممر وغرفة الغسيل وغرفة التخزين والمرأب الفارغ والغرفة المستعملة للعمل فقط لا تعد غرف سكن، لذلك يحسب عدد الأشخاص لكل غرفة على الغرف التي يعيش فيها الناس وحدها.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Pièce d'habitationPièce d'un logement destinée au séjour ou au sommeil (chambre à coucher, chambre de service, séjour, bureau, salle de jeux, etc.). Une cuisine, une salle de bains, des W.-C., un vestibule, un couloir, une buanderie, un débarras, un garage inoccupé ou une pièce à usage exclusivement professionnel ne sont pas considérés comme des pièces d'habitation.

الأشخاص البالغون 15 سنة فأكثر الموجودون في سوق الشغل، سواء كانوا يشتغلون أو يبحثون عن شغل: النشيطون المشتغلون والعاطلون. معدل النشاط هو نسبتهم من هذه الفئة العمرية، ومعدل البطالة هو نسبة الباحثين عن شغل منهم.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Population active de 15 ans et plusEnsemble des personnes de 15 ans et plus disponibles sur le marché du travail, qu'elles exercent ou qu'elles recherchent une activité professionnelle. La population active est constituée : • de la population active occupée ; et • des chômeurs.

كل من بلغ 15 سنة فأكثر واشتغل ساعة واحدة على الأقل خلال الأسبوع السابق للمقابلة، وكل من له شغل تغيب عنه بسبب مرض أو عطلة أو نزاع شغل أو تكوين أو سوء أحوال الطقس. تعتمد المندوبية السامية للتخطيط هنا تعريف منظمة العمل الدولية.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Population active occupée de 15 ans et plusEnsemble des personnes de 15 ans et plus ayant travaillé –ne serait-ce qu'une heure– au cours de la semaine précédant leur interview, et des personnes pourvues d'un emploi mais qui en sont temporairement absentes pour un motif tel qu'une maladie, un congé payé, un congé de maternité, un conflit du travail, une formation, une intempérie, etc. Cette définition est en conformité avec les recommandations de l'Organisation Internationale du Travail (OIT).

الكهرباء تشمل المسكن المرتبط بالشبكة العمومية، والمسكن المضاء بالطاقة الشمسية أو بمولد كهربائي. الماء الجاري يشمل الشبكة العمومية وحدها.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Part des ménages sédentaires disposant de l'électricitéProportion des ménages sédentaires dont le logement est raccordé à un réseau public de distribution d'électricité, ou dont le mode d'éclairage repose sur l'énergie solaire ou sur un groupe électrogène.

منها تأتي أغلب مواضيع الإحصاء. وجهت إلى كل الأسر في الجماعات التي تضم أقل من 2.000 أسرة، وإلى 20% من الأسر، مختارة عشوائيا، في باقي الجماعات. لذلك تكون هذه الأرقام في الجماعات الكبرى تقديرات من تلك العينة.

عدم القدرة على قراءة نص قصير وبسيط عن الحياة اليومية أو كتابته، مع فهمه. المعدل هو نسبة الأميين من السكان البالغين 10 سنوات فأكثر.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · AnalphabètePersonne ne pouvant ni lire ni écrire, en le comprenant, un énoncé simple et bref se rapportant à sa vie quotidienne.

عجز تام، أو صعوبة كبيرة، في واحد على الأقل من 6 مجالات: البصر، السمع، الحركة، التواصل، التذكر والتركيز، العناية بالنفس.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Personne en situation de handicapPersonne ayant soit une incapacité totale, soit beaucoup de difficulté dans au moins un des six domaines fonctionnels suivants : • La vision. • L'audition. • La mobilité. • La communication. • La mémoire et la concentration. • L'entretien personnel.

نسبة الأطفال الذين ترددوا على مدرسة أو مؤسسة للتكوين خلال السنة، سواء أكملوها أم لا. معدل 2024 يشمل الأطفال من 6 إلى 11 سنة خلال السنة الدراسية 2023/24، وتقول المندوبية إن سنهم من 7 إلى 12 سنة في تاريخ الإحصاء. نشر إحصاء 2014 معدلا للفئة من 7 إلى 12 سنة، وجدوله لا يذكر أساس هذه الفئة، لذلك تبقي مجموعة البيانات المعدلين منفصلين.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Taux de scolarisation des 6-11 ans en 2023/2024Proportion de personnes scolarisées durant l'année scolaire 2023/2024 et âgées de 6 à 11 ans durant cette même année scolaire. Cette tranche d'âge correspond aux 7-12 ans à la date de référence du recensement.

مكان يزاول فيه العمل، حددت فرق الإحصاء موقعه في الميدان: مقاولة، أو مرفق عمومي، أو جمعية لها مقر خاص بها. المؤسسة مكان وليست شركة، فالشركة التي لها 3 متاجر تحسب 3 مؤسسات.

مؤسسة هدفها الربح. الضيعات الفلاحية غير محسوبة: العدد يشمل كل القطاعات ما عدا الفلاحة.

منصب شغل دائم في هذه المقاولات. الشغل الموسمي والعرضي لا يدخل في الرقم.

سوق يقام يوما واحدا في الأسبوع. يحسب إلى جانب المؤسسات لا ضمنها.

غرفة أو أكثر مخصصة للسكن، لها باب خاص أو أكثر يفتح على ممر أو درج أو فناء أو مكان عمل أو على الشارع. لا يشترط أن يكون المسكن قد بني للسكن: المرأب المحول إلى سكن يعد مسكنا. مؤشرات الإحصاء تعتمد تعريفا أضيق: المسكن الذي تتخذه أسرة سكنا رئيسيا. لذلك تحسب هنا مساكن المدينة على حدة، والمساكن التي تقيم فيها أسرها على حدة.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Le logementSelon la définition retenue par le recensement 2024, un logement est constitué d’une ou plusieurs pièces destinées à l’habitation et disposant d’une ou plusieurs entrées directes. On entend par entrée directe toute ouverture donnant sur un couloir, un escalier, une cour, un local à usage professionnel, une voie publique, une rue, un terrain vague, etc. Un logement peut ne pas avoir été construit à l’origine pour l’habitation. Par exemple, la partie habitée d’une construction située à l’intérieur d’un établissement industriel ou commercial (comme une arrière-boutique) est considérée comme un logement, même si elle n’était pas initialement destinée à cet usage. De même, un garage transformé en habitation est également considéré comme un logement.

بناية مستقلة من طابق أو طابقين، لها حديقة في الغالب. تعد فيلا حتى لو كانت تستعمل لغرض آخر يوم الإحصاء.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · VillaConstruction isolée de plain-pied ou à deux étages, généralement dotée d’un jardin. Une villa peut avoir un usage autre que l’habitation au moment du recensement (professionnel, commercial, etc.).

مسكن مستقل داخل عمارة، أيا كان استعماله يوم الإحصاء.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Appartement dans un immeubleappartement doit être individualisé pouvant servir différents usages (habitation, professionnel, etc.) au moment du recensement.

توجد غالبا في المدن العتيقة: غرف حول فناء في وسط الدار.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Maison marocaine traditionnelleMajoritairement située dans les anciennes médinas, elle se caractérise par une cour centrale entourée de chambres d’habitation.

دار من طابق أو أكثر بنيت للسكن، من غير العمارات والفيلات والدور التقليدية. هذا النوع هو الأكثر انتشارا في مدن المغرب.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Maison marocaine moderneConstruction individuelle à un ou plusieurs étages, destinée principalement à l’habitation. Sa structure ne correspond ni à celle d’un immeuble à appartements, ni d’une villa, ni d’une maison traditionnelle.

بناء بدائي جدا: كوخ، أو مسكن هش في أطراف المدينة، أو بيت من الصفيح في حي صفيحي.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Construction sommaire ou bidonvilleConstructions très rudimentaires telles que gourbis, petites maisons précaires en périphérie urbaine, baraques dans les bidonvilles, etc.

بناية تجمع بين السكن ومكان للماشية، ولا تدخل في أي نوع آخر.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Logement ruralComprend des constructions combinant habitation et espace pour l’élevage, ne correspondant pas aux catégories précédentes.

كل ما عدا ذلك، ومنه غرفة مسكونة داخل مؤسسة مثل فندق أو مدرسة أو مسجد، ومحل بني لغرض آخر ويستعمل للسكن: متجر أو مرأب أو ورشة.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Autres types à préciserTous les autres logements ne pouvant être classés dans les catégories ci-dessus, par exemple des locaux utilisés comme entrepôts industriels, espaces commerciaux, lieux de culte ou installations de loisirs.

تقيم فيه أسرة بصفة اعتيادية، سواء كانت حاضرة يوم الإحصاء أم لا.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Logement occupéLogement habité par un ménage résident habituel au moment du recensement. Le ménage peut être présent ou temporairement absent à la date de référence.

فارغ يوم الإحصاء ومعروض للكراء أو للبيع. الفيلات والشقق والدور المغربية وحدها تحسب شاغرة، فبيت الصفيح الفارغ لا يدخل في هذا الرقم.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Logement vacantLogement non occupé par un ménage au moment du recensement et destiné soit à la location, soit à la vente. Selon le RGPH 2024, seuls les logements de type villa, appartement ou maison marocaine moderne ou traditionnelle sont considérés comme logements vacants.

تستعمله سكنا ثانويا أسرة مسكنها الرئيسي في مكان آخر. وكما في المساكن الشاغرة، لا تحسب إلا الفيلات والشقق والدور المغربية.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Logement secondaire ou saisonnierLogement utilisé comme résidence secondaire par un ménage dont la résidence principale se situe ailleurs. Selon le RGPH 2024, seuls les logements de type villa, appartement ou maison marocaine moderne ou traditionnelle sont pris en compte dans cette catégorie.

السكن اللائق هو الفيلات والشقق والدور المغربية، والسكن الهش هو المساكن البدائية ودور الصفيح والمساكن من النوع القروي وباقي الأنواع. الصنفان معا يكونان حظيرة المساكن كلها.

الأسر التي تقيم في مساكن غير لائقة، مع الأسر الزائدة على عدد المساكن اللائقة المشتركة التي تقيم فيها، مقسومة على المساكن اللائقة المأهولة أو الشاغرة. البسط أسر والمقام مساكن، لذلك يتجاوز المعدل 100% حيث يكون العجز أكبر من حظيرة السكن اللائق.

المندوبية السامية للتخطيط، إحصاء 2024 · Taux de déficit quantitatif en logementsLe taux de déficit quantitatif en logements est le rapport du déficit quantitatif total à la somme des logements salubres occupés et vacants.

رقم لا تنشره المندوبية السامية للتخطيط في ذلك الموضع. تكتبه الجداول … حين لا يوجد ما يذكر، و. حين يكون غير متوفر، و- في 2014 و_ في ملف السكن، وكلها تصل هنا null.

مصدر الرقم حين لا يكون سطرا من جداول المندوبية. القيمة arrondissement_sum في إحدى المدن الـ6 تعني المجموع الدقيق لأرقام مقاطعات تلك المدينة، وهي المستوى الذي يحصي به الإحصاء هذه المدن.

في حقل من حقول 2014، هو حقل 2024 الذي يحمل السؤال نفسه، فيمكن طرح أحدهما من الآخر. حقل 2014 الذي ليس له مقابل يحمل note يبين ما تغير.

مطابقة الجماعات التي أعاد إصلاح 2015 ترقيمها، وعددها 207. الجماعة التي تغير رمزها تحتفظ برقمها لسنة 2014، وكل مطابقة تحمل ما يثبتها.

الأرقام للمندوبية، ويمكن إعادة استعمالها بشروط CC BY 4.0. الحدود من OpenStreetMap برخصة ODbL، وكذلك كل ما يستخرج منها: المساحة والكثافة والنقطة داخل الجماعة والجماعات المجاورة لكل جماعة.